When a user adds a document to a shared project, everyone with access will receive a notification. From there, you will be able to add the document to the watch list if you want to continue viewing alerts or updates for the document.